第九篇  介  詞 (Preposition)

第五章   見不到受詞的介詞 


有些句子裡拖著一個介詞尾巴卻見不到它的受詞 這種情形通常是出現在下列幾種場合:

  1. 被動語態動詞之後的介詞:
      有些動詞的後面帶有介詞(如“動詞+介詞”而成的介詞動詞及“動詞+介詞形副詞+介詞”而成的片語動詞等)
    這些動詞成為被動語態時介詞的後面就見不到受詞因為原來介詞之後的受詞在被動語態裡做了主詞不過就意義而言這個主詞即是那介詞的受詞 如:

(1)

This rare opportunity should be made good use of
(這個難得的機會應該好好利用

    make good use of 的含義是“好好利用” 

比較:

You should make good use of this rare opportunity.
(你應該好好利用這個難得的機會

(3)

The trouble has been done away with
(此一困難已被排除

    do away with 的含義是“除掉”, 相當於 abolish 

比較:

Weve done away with the trouble.
(我們已經排除了此一困難
)

(9)

Hell have to be spoken to
(他勢必要被告知
——我們勢必要跟他說

比較:

Well have to speak to him
(我們勢必要跟他說

  1. 省略了做受詞的關係代名詞的介詞:
      在非正式場合
    做受詞的關係代名詞常被省略(參閱第一冊 p.149)如果是做介詞的受詞省略後即看不到此一介詞的受詞 如: 

(1)

I think you should stay faithful to the person youre married to
(我認為人人應該始終忠於和他結婚的人

    the person 之後省略了做介詞 to 的受詞 who(m) 

(6)

That is something I refuse to put up with
(那是我不能容忍的事情

    put up with 的含義是“容忍”相當於 “endure without protest” 
    something 之後省略了做介詞 with 的受詞之關係代名詞 that/which
 

  1. 若干不定詞之後的介詞: 
      
    如果不定詞之前有了它的意義上的受詞(參閱 p.39)
    即不可再有文法上的受詞(見 p.40註) 該不定詞的最後若是介詞必然見不到它的受詞 如: 

(1)

Your husband is interesting to talk to
(和你先生談起話來很有趣

    在本例中, your husband 是句中的主詞(其動詞為 is)但就意義而言也是不定詞的受詞 (to talk to your husband)在這種情形下不可以再用一個 him (代替 your husband)放在 to 的後面來做它的受詞因而出現了一個見不到受詞的介詞 to這是正確的毋庸置疑 

比較:

It is interesting to talk to your husband
(跟你先生談起話來很有趣

    這個句子裡的your husband是非有不可的因為前面沒有不定詞 to talk to 的意義上的受詞如果 your husband 沒有了如何知道是 to talk to“誰”呢? 

(6)

A: What are razors for? 
(刮鬍刀是作什麼用的?) 

B: To shave with.
(是用來刮鬍子的

    上文裡的 razors 即是介詞 with 的意義上的受詞 

比較:

We shave with razors.
(我們用刮鬍刀刮鬍子

  1. 被動語態動名詞或不定詞之後的介詞:
      這些被動語態的動名詞或不定詞裡的介詞總能在句中找到它的意義上的受詞
    因而介詞之後見不到受詞 如:

(1)

She loves being flirted with.
(她很喜歡被人調情
)

    主詞 she 即是 with 的意義上的受詞

比較:

Every one of us loves flirting with her
(我們每一個人都喜歡跟她打情罵俏
)

(6)

It is silly to take exception to being found fault with.
(反對被人批評是愚蠢的
)

    take exception to 的含義是“反對”“抗議”相當於 object toprotest against要注意其中的 to 是介詞後面的動詞必須加上 ing (參閱 p.122)
    find fault with 的含義是“批評”
相當於 criticize
    本句裡的不定詞“to take ...”之前省略了 for anyone (參閱 p.37註)
這省略的 anyone 即是介詞 with 的意義上的受詞

  1. 由 and/or 連接的兩個介詞中的第一個介詞:
      
    對等連接詞 and 或 or 前後兩個介詞的受詞若是相同
    常將第一個受詞省略因而第一個介詞之後見不到受詞如:

(1)

He was walking up and down the room
(他在房間裡走來走去
)

    本句裡的up之後省略了 the room

(4)

Whether he is for or against us, we cannot tell.
(他是支援我們還是反對
我們不知道)

    本句裡的 for 之後省略了 us
    本例中的 whether he is for or against us 是名詞子句
做動詞 cannot tell 的受詞放在句首的目的是在加強語氣 (參閱 p.419-3註)